bienvenido a mi blog , aca encontraras un poco acerca de mi vida, mi carreara, algunos trabajos realizados, y el PEI.

jueves, 9 de agosto de 2007

Lenguaje, Significados,contextos



Ya sabemos que la globalización trae consigo estrategias empresariales que llevan a convertir en planeta en una sola empresa , pues en diferentes y muy alejados puntos del plantea se realizan una serie de actividades para , producir , distribuir , y posteriormente consumir , así que las grandes multinacionales del mundo llevan sus productos como sus nombre lo indica a los lugares mas recónditos del planta , es aquí que es necesario un exhausto estudio para poder saber si su producto puede ser introducido a un país , y es aquí donde podemos resaltar varios ejemplos de catástrofes económicas por un gravísimo error de marketing , donde el lenguaje, la sensibilidad al contexto,y la cultura no son tomados en cuenta.

1.En la primerafoto vemos como un error en un significado.
donde sacan al mercado un carro cuyo nombre es MAZDA LA PUTA , ovbiamente ese carro no puede ser introducido a un mercado de habla hispana.
EJ:viaje con la puta mas tranquilo

2.el otro caso es un NISSAN MOCO
saque un MOCO a modicas cuotas ..... tampoco funciona bien .

1 comentario:

HRSALAZAR dijo...

MUY BUENO ESTE APORTE DE LOS CONCEPTOS VISTOS EN CLASE, HERAS72